Here’s my 2 cents. First, I like gliders too and I have a good collection of small and large, rocket and boost gliders. But I only fly them on days with no wind or little wind blowing in the the right direction. My best advice is; Discretion is the better part of valor; or in other words: He who attends a launch and walks away, lives to fly another day.
There are a number of commercial beepers. I have a few and they all work well. I wouldn’t worry about a rocket landing in a tree or power lines with a beeper. It may be annoying at first, but the battery will eventually die. I have also used Apple’s AirTag. They are cheap and work well. But you have to have an iPhone.
But mostly, I just choose a set of rockets for the particular launch field and weather conditions the day of the launch. I have some rockets that fly only with no wind, some with moderate wind and some that can fly in any condition. I also have some rockets that I don’t care if I lose and some that I won’t risk losing.
At the launch, I do a lot of observing - how big, how high, what motor, how fast they’re drifting and where, where they’re landing, etc. That all helps me decide what to fly, or whether to fly at all.
Finally, everyone loses rockets. That is just part of the hobby. The trick is to keep it to a minimum.